Ayşe Kaçan – Kütahya
Hagyományos török hímzés mestere | a Kulturális és Turisztikai Minisztérium elismert népi iparművésze
Ayşe Kaçan gyermekkorától gyakorolja a hímzés művészetét, melynek szeretete nagymamájától ered, aki a tudását a családon belül adta tovább. A nagymamája munkáit látva kezdett el a hímzéssel foglalkozni és ma már több mint 40 éve végzi ezt a mesterséget.
A mesterség alapjait a Kütahya Népfőiskolában sajátította el, Servet Kavdır és Emine Tungkafa vezetésével. Hamarosan aktív tagja lett a Kütahya Képzőművészeti Egyesületnek, és számos rangos kiállításon szerepelt – többek között az isztambuli Beylerbeyi Palotában. Munkásságát a Török Köztársaság Kulturális és Turisztikai Minisztériuma a „hagyományos kézi hímzés művésze” címmel ismerte el.
Az ezüst- és aranyhímzés hagyományát az oszmán kor örökségeként őrzi és újítja meg – 2024-ben díjat nyert az üzbegisztáni nemzetközi hímzésfesztiválon. Műhelyében eddig több száz nő tanulta meg a hagyományos kézi hímzés alapjait, közülük sokan saját műhelyt is nyitottak.
Kaçan elkötelezett a több száz éves motívumkincs újraértelmezésében. Régi családi ládákból, múzeumokból és a minisztériumi archívumokból származó, 150–200 éves minták alapján dolgozik. A hagyományos menyasszonyi kelengyék – például háromszoknyás ruhák, fátylak, díszpárnák – mintakincsét napjainkban új textíliákon, többek között ágytakarókon, párnákon és modern öltözékeken jeleníti meg.
Bár a kézi hímzés türelmet és hosszú hónapokat igényel – egy ruha elkészítése akár fél év is lehet –, Ayşe Kaçan a modern technológia integrálását is fontosnak tartja, hogy az „ősök mestersége” tovább élhessen.
Jelenleg a Kütahya Kulturális és Művészeti Egyesület, valamint az ANELSANDER Egyesület igazgatósági tagja.
A Mesterségek Ünnepére különleges darabokkal és élő bemutatóval készül, amelyeken keresztül a török népi hímzés múltja és jelene egyaránt életre kel.
Yasemin Güçkıran – Muğla
Tel Kırma (fémszálas áttöréses hímzés) mestere | a Kulturális és Turisztikai Minisztérium elismert népi iparművésze
Yasemin Güçkıran a tel kırma (fémszállal készült áttöréses díszítőhímzés) művészetének elkötelezett mestere.
A Tel Kırma egy török hagyományos hímzéstechnika, amely különleges megjelenésével és aprólékos kézi kidolgozásával Törökország egyik legkülönlegesebb kézműves öröksége közé tartozik. Főként a 17. századtól kezdődően dokumentálták, napjainkban elsősorban Dél-nyugat-Anatóliában maradt fenn.
A technika lényege, hogy a mintát ezüst- vagy aranyszínű szalagszerű fémszálakkal speciálisan kiképzett tűvel vagy lapos tűszerű szerszámmal ritka szövésű anyagra (általában tüllre, organzára vagy fátyolszerű textíliára) apró, precíz mozdulatokkal viszik fel, úgy, hogy a szálat „megtörik” a vásznon, nem átszúrják. Kizárólag kézzel készül, géppel nem kivitelezhető. A hímzett motívumok geometrikusak vagy virágmintásak, gyakran szimmetrikus elrendezésűek. A végeredmény csillogó, fémes hatású, elegáns díszítés. Népviseleteken, különösen menyasszonyi fátylakon, háztartási textileken (pl. párnák, kendők, díszleplek) vagy vallási és ünnepi textíliákon alkalmazzák.
Egy-egy nagyobb darab elkészítése akár hónapokat is igénybe vehet, hiszen minden elem aprólékos és időigényes munka.
A mesterség alapjait 14 éven át tanította, majd megalapította saját vállalkozását. Hűen ápolja a tel kırma hagyományt, de saját mintakincsével újragondolva is készít egyedi darabokat. Alkotásai között megtalálhatók hagyományos ruhadarabok, lakástextilek és kortárs darabok is. Művészetét nemcsak őrzi, hanem láthatóvá és élővé is teszi, megőrizve a régi motívumokat, miközben új értelmezésekkel gazdagítja őket.
A Mesterségek Ünnepén Yasemin Güçkıran a tel kırma több évszázados hagyományát hozza el a magyar közönség elé.